Pour éviter de répondre plusieurs fois aux mêmes questions, voici une petite Foire Aux Questions :

Questions relatives à Gantz :

- Quel est le rythme de parution au Japon et en France de Gantz?
Au Japon, ces derniers temps, Oku (l'auteur ^^) sortait un chapitre toutes les deux semaines. Donc le tome relié ne sort qu'au bout d'environ 4 mois.
En France, Tonkam sortait un tome tous les 3 mois. Mais, maintenant qu'ils ont rattrapé la parution Japonaise, ils ne peuvent sortir qu'un tome tous les 6 mois.

- Savez-vous combien de tomes sont prévus au total pour Gantz?
Impossible à dire, toutefois avec toutes les pistes en cours, je pense qu'il reste encore au moins 5 tomes à venir (soit environ 30 tomes au total).

- Combien il y-a-t-il d'épisodes pour le first stage ? 11 ou 13 ?
Lors de son passage TV au Japon, l'anime Gantz a été en partie censuré. Du coup, le first stage se retrouvait avec 11 épisodes. Néanmoins, une version non-censurée, qui elle fait 13 épisodes, est sortie en DVD. En France, l'éditeur Asian Star a sorti la version non censurée en DVD.

- Où puis-je trouver les premiers tomes / l'anime de Gantz?
Dans une boutique spécialisée ou sur une boutique en ligne. L'anime est licencié par Asian Star et tous les DVD sont sortis, quant au manga vous ne trouverez sur ce site que les derniers chapitres.

- A quel tome correspond le chapitre X ?
Regardez dans la partie "Résumé" de la section "Manga", il y a les numéros et titres des chapitres à côté de chaque tome.

- A quel tome correspond la fin de l'anime?
L'anime prend une tournure différente du manga après la mission Bouddha. La mission Bouddha se termine au tome 8.

- Je n'ai pas compris la fin de l'anime, quelqu'un peut m'expliquer?
Il y a dans la section "Anime" une partie intitulée "Explication" qui devrait répondre à cette question. Toutefois il s'agit là d'une explication non officielle.

- Le jeu vidéo sortira-t-il un jour en France ?
Aucune chance. Le jeu-vidéo est sorti il y a 4 ans au Japon sur PS2. Maintenant que la nouvelle génération de console est sortie, nous pouvons affirmer que le jeu ne sortira pas en France.

- Existe-t-il une OST de Gantz?
Non, seuls les génériques sont sortis. Et l'anime étant sorti en 2004/2005 il y a peu de chance pour qu'une OST sorte un jour.

Les noms :

Parfois, les noms des personnages diffèrent entre les teams de scan-trad et l'édition Tonkam. Voici donc un petit rappel pour que vous ne soyez pas perdu :

Questions relatives à la Gantz Otaku Trad (GOT)

- Pourquoi vous êtes si long à sortir les chapitres de Gantz en français ?
Ce genre de questions est toujours agréable à lire... Même si une première raw (version japonaise) sort le mercredi, celle-ci n'est pas toujours cleanable (ou très difficilement), nous attendons donc que Kaminos nous fasse une meilleure raw le jeudi d'après (soit 8 jours plus tard). Un message en rouge en fin de news indique si nous attendons une meilleur raw ou pas. De plus, il faut savoir que Gantz ne se cleane pas aussi facilement que beaucoup d'autres shonens comme Naruto ou Bleach (voir le dossier "Méthode de dessin").

Fan : Je comprendrais jamais pourquoi vous ne faites pas de version FastTrad. Je sais que vous avez le monopole du scantrad FR (et meme US, vu qu'il n'y a plus de team publique ENG), mais vous devriez aussi savoir que la demande est encore plus forte au niveau des FastTrad. En tout cas je ne renie pas votre travail. Le site est excellent et je vous en remercie. Mais cette politique de scantrad qui fait attendre ses "otaku" pendant deux semaines, c'est bete et illogique.


GOT : Ce n'est pas parce qu'il y a une demande qu'il doit forcément y avoir une offre (si quelqu'un vous demande un coeur humain, tu vas dépecer le premier passant pour lui donner ? :p)

Plus sérieusement, nous avons déjà pensé à faire des relases LQ en attendant notre sortie HQ. Le problème, c'est que les releases LQ ne seraient "légitimes" que lorsque nous attendons une semaine une autre raw. Et si nous faisons ça, il risque d'avoir une sacrée confusion étant donné que les releases LQ ne seraient là qu'un chapitre sur deux (en gros). Au bout de 2 mois, on se retrouverait avec des gens qui croivent que nous faisons que du LQ, d'autres qui ne comprendraient pas pourquoi il n'y a pas de release LQ telle semaine et autres inepties.

Nous préfèrons donc rester sur des releases de qualité, et ça ne se fait pas en 2 minutes. Comme je l'ai dit sur un autre forum, les quelques séries que je lis en scantrad, je les lis en HQ ou en très bon MQ. Je ne vais donc pas faire quelque chose que je ne lirai pas. Au même titre qu'il ne me viendrait pas à l'idée de donner à un enfant qui meurt de faim de la pâté pour chien quand je peux lui donner un bon steak. Tu trouves peut-être cette politique bête et illogique mais pour moi c'est tout le contraire. Et ce que je trouve triste, c'est que de plus en plus de personnes pensent comme toi et cherchent à avoir tout et tout de suite :/

Concernant le monopole, nous ne l'imposons pas. Plusieurs teams fr ont traduit Gantz en même temps que nous et d'autres le feront sûrement dans l'avenir également. Si à votre tour vous voulez tenter de traduire Gantz, libre à vous, on ne vous dira rien si vous le faites dans les règles. Maintenant réflechissez et ne faîtes pas comme pour certains mangas où 4 teams font du MQ, 2 du LQ et 2 en HQ tout ça sur le même manga, là ça en devient grotesque :p

/!\ Attention, risque de spoils /!\

- Qu'est ce qu'est devenu Rice, le chien ?
Rice s'est fait tuer par une statue, on voit cette scène dans l'anime.

- J'ai entendu dire que plusieurs personnages vont être ramenés à la vie, c'est vrai?
Oui c'est vrai, regardez le résumé du tome 19 pour plus de détails.